Dyspareunia Pain with intercourse. It may be superficial, usually due to lack of lubrication or vaginal stenosis, or deep, associated pathology such as endometriosis.